先日、大阪で二人会を開催しました！
新幹線に一人で乗ったのは4年ぶりくらいかな？
ブログを長年やってきて、関西で約30人の人を前にお話することになるとは・・・
今でもまるで昨日話していたのは他人のことのように感じてしまうくらい、不思議に感じています。
本業では気持ちの切り替えは以前より上手にできるようになってきましたが、
セミナー・イベントとなると、なぜか毎回翌日は気持ちが沈みがちです。
早速いただいたご感想を拝見して、少しずつ気持ちが上向きになってきました。
参加された方たちのメールやブログの感想を拝見していると、自分の話した内容からそんなことを感じてくれたのか！とこちらが感激してしまうことがたくさんありました。
そういった言葉を聞いてようやく、「話してよかった」と思えました
前回の東京は半分近くは交流のある方たちでしたが、今回はほとんどの方が初対面でした。
懇親会に参加されなかった方たちと、きちんとご挨拶できなかったのが残念でした。
前回も今回も、こんなにたくさんの中国語関係者とお知り合いになれたのは、
天天さんの企画があったからこそ。
昨年の秋に誘われた時には、こんなに多くの方に来ていただける会になるとは想像もしませんでした。
スケジュール管理が下手で、切羽詰まらないと準備をしない私を辛抱強くリードしてくれた天天さん、
全国各地から参加してくださったみなさん、本当にありがとうございました！
自分について話すのは今回が最後になりますが、
ブログでは今後も仕事、勉強、原書を中心に記事を書いていきますので、
「この人、次は何をするのかな？」という読み物感覚でお楽しみくださいね(^^)
☆---------------------------------------------☆
中国語学習者向け★医療メールマガジンの配信を始めました。
詳細はこちらの記事をご覧ください
Ayumi Medical Magazineの登録ページはこちらからどうぞ
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
※どちらもPCメールアドレスの登録をお願いします。
携帯メールには配信ができません。
☆---------------------------------------------☆
わくわくするイベント関連
明日はいよいよ二人会＠大阪。
昨日は体調を崩し、1日寝込んでいました。
どうなるかと思いましたが、今日になり回復しました！
日がずれていたらと思うとぞっとします。
タイトルは今の私の正直な気持ちです。
今日は人生初の一人カラオケをしてきました。
歌うためではありませんよ・・・明日の練習のためです。
そして先ほど医療メールマガジンの第一号を配信しました。
詳細はこちらの記事をご覧ください★
Ayumi Medical Magazineの登録ページはこちらからどうぞ
それでは明日の準備をして早めに寝ることにします！
定員に達しました！ありがとうございます！！
前回以降、私の状況にも心境にも変化が生じました。
そして明日（もう今日）、さらに新しいこと―初めて傍聴席から中へ入ります。
これについても当日良いご報告ができたらいいなと思っています。
☆----------------------------------------------☆
【満員御礼】4/15（土）『二人会＠関西』
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
前回以降、私の状況にも心境にも変化が生じました。
そして明日（もう今日）、さらに新しいこと―初めて傍聴席から中へ入ります。
これについても当日良いご報告ができたらいいなと思っています。
☆----------------------------------------------☆
【満員御礼】4/15（土）『二人会＠関西』
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
やりたいと思っているセミナー、再度開催したいセミナー、原書会などの各種イベントは、6月以降もしくは8月以降になる予定です。
参加したいと言ってくださった方、待って下さっている方、すぐに開催できず申し訳ありません。
5月末までは講師業を無事完了させることを第一に。
メンタル持つかな、という不安がありますが、できない仕事は来ないと信じ、残りの授業も頑張ります。
参加したいと言ってくださった方、待って下さっている方、すぐに開催できず申し訳ありません。
5月末までは講師業を無事完了させることを第一に。
メンタル持つかな、という不安がありますが、できない仕事は来ないと信じ、残りの授業も頑張ります。
1月に開催したセミナーに参加された方から嬉しいご報告をいただきました。
エージェントのトライアルに合格されたそうです！
やった～～！！！
おめでとうございます！！！
1月のセミナーで色々と教えて頂けたから、思い切って応募してみようと思うことができました、とのお言葉が✨
嬉しいです。
自分の経験でこんな風にお役に立てるなんて最高です。
時間が経つにつれ、このセミナーの第二弾を開催する勇気が徐々に減退していましたが、再び勇気をいただきました(^^) ありがとうございます！
☆----------------------------------------------☆
『二人会＠関西』募集開始しました！
4/15は関西で会いましょう♪
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
エージェントのトライアルに合格されたそうです！
やった～～！！！
おめでとうございます！！！
1月のセミナーで色々と教えて頂けたから、思い切って応募してみようと思うことができました、とのお言葉が✨
嬉しいです。
自分の経験でこんな風にお役に立てるなんて最高です。
時間が経つにつれ、このセミナーの第二弾を開催する勇気が徐々に減退していましたが、再び勇気をいただきました(^^) ありがとうございます！
☆----------------------------------------------☆
『二人会＠関西』募集開始しました！
4/15は関西で会いましょう♪
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
February 14, 201723:03
- カテゴリ
- わくわくするイベント関連
- 中国語
定員に達しましたので募集を終了しました。ありがとうございます！
昨年、関西を拠点に活動する天天さんとコラボイベントを開催しました。
二人会＠東京の開催レポート
天天さんも原書が大好きで、関西で原書会を開催しています。
天天さんと初めて会ったのは5年前の大阪での原書会でした。
以来、天天さんが東京に来られる時に何度かランチしたりして
会った回数はそんなに多くないのですが、
Skype勉強会など一時期は毎週、蜜に情報交換・近況報告をしており
私にとってとてもとても大切な友人です。
天天さんからお誘いをいただき開催した前回の二人会は、
全国からお申込みをいただき、予想を超える反響に本当に驚きました。
次回は大阪で開催します。
まだ会ったことのない関西圏の方たちとお会いできるのが楽しみです♪♪
私たちの性格、中国語との付き合い方には、
似ているところも正反対のところもありますので、
中国語を学習する方たちのヒントになればいいなと思っています。
これからどう中国語と向き合っていこうか迷っている方、
会社員／フリーランスで迷っている方、
他の中国語学習者と交流したい方、
天天さん・私に会ってみたい方（笑）、
どうぞお気軽にお越しくださいね。
前回の二人会から、期せずして二人とも新しい試みにチャレンジ中です。
そんな挑戦中の途中経過もご報告できたらいいなと思っています。
以下、告知です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『中国語ブロガー天天・Ayumiの“二人会”』
学生時代は中国とも、中国語とも
無縁だった二人が
社会人になって中国語に出会い、
中国語を使って仕事、活動を
するようになるまでを語ります
ライフワークの原書多読、
ライフワークの原書多読、
原書会についても
普段東西に別れて活動する二人
「中国語を使って仕事をしたい！」
普段東西に別れて活動する二人
「中国語を使って仕事をしたい！」
「もっと上手くなりたい！」
という思いを共有し、
経験や情報を定期的にシェア
経験や情報を定期的にシェア
フリーランス通訳翻訳者
としての道を邁進するAyumi
一度はフリーランスにチャレンジしたものの
性格や生活スタイル、仕事への姿勢は、
違うところも、同じところも
二人の歩みから、
付き合い方のヒントを得てもらえれば、
とセミナー形式の会を企画しました
■日時 2017年4月15日(土)
セミナー 13：30-16：30（予定）
懇親会 17：00-19：00（予定）
■場所 ＪＲ大阪駅付近
■定員 25名程度
■参加費 セミナー 2000円（当日)
■定員 25名程度
■参加費 セミナー 2000円（当日)
懇親会 3500円程度
■お申込み・お問い合わせ
≪プロフィール≫天天
25歳の時に中国語に出会う。
広東省広州市で2年間過ごす。
フリーランス通訳翻訳にチャレンジした後
現在は中国語を使う会社員
Ayumi（佐藤あゆみ）
大学の専攻は薬学。
26歳の時に中国語に出会う。
現在は中国語を使う会社員
Ayumi（佐藤あゆみ）
大学の専攻は薬学。
26歳の時に中国語に出会う。
2年間黒竜江省ハルビンに留学。
帰国後は、医薬関連の仕事に従事。
2013年秋よりフリーランスの
帰国後は、医薬関連の仕事に従事。
2013年秋よりフリーランスの
通翻訳の世界に飛び込む。
出産を経て、2016年春より仕事再開
出産を経て、2016年春より仕事再開
January 22, 201700:00
- カテゴリ
- わくわくするイベント関連
- 原書会
定員に達しましたので募集を終了しました。お申込みありがとうございました！（1/29）
今年第1回目の原書会を開催します。
2月に開催したかったのですが仕事の都合で3月開催となりました
少し先なので、読む時間は十分にありますね♪
ぜひ原書会をペースメーカーに読書計画を立ててみてください(^
私も原書挫折から回復し、最近はミステリー作品を読んでいます。
はまって仕事に影響が出ています（笑）→《第十一根手指》
■第13回中国語原書会の詳細
日時：2017年3月12日（日）
開場 10:00（10時オープンのため）
第1部 10:10～11:40頃 原書会
第2部 11:40～13:00頃 ランチをしながら交流会（参加、退室時間は自由です）
募集人数：6名（オブザーバーは1名まで）
場所：池袋駅近の穴場カフェを予定
参加費：500円＋各自の飲み物代
参加をご希望の方は以下のページからお申込みをお願いします。
http://www.reservestock.jp/
★第1部の原書会はこんな感じです★
本の紹介（お1人5分程で）
質問は随時ご自由に！
特に形式はありません。ゆるゆるです。
※過去の原書会で紹介された本を持参でももちろん構いません。
みなさまのお申込みを心よりお待ちしております！
※携帯アドレスでメルマガ登録された方へのお願い※
メルマガに登録するメールアドレスはPCメールのみでお願いします。
過去に携帯メールで登録された方はお手数ですが、PCメールで再度の登録をお願いします。
（PCメールアドレスにしかメルマガを配信できないためです）。
☆----------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
『二人会＠関西』日程決まりました！
4/15は関西で会いましょう♪ 募集は天天さんブログで来月開始予定。
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
☆----------------------------------------------☆
January 11, 201700:00
このセミナーは今までで準備に一番エネルギーを注いだものでした。
今までといっても、セミナーは昨年秋から始めたばかりですが・・・。
初回開催はありがたいことに、メルマガ告知の段階で満員御礼（6名）となりました。
参加されたみなさま、ありがとうございました。
このテーマのセミナーに参加しようと決断してくださったこと自体が嬉しく、
年末年始は夫にできる限りのことを押し付け（笑）、本業以外の時間はこの準備に没頭していました。
開催したことで、これについても触れた方は良かったかな～とか、
ここはもう少し補足した方が良かったかな～、こういうことも期待されていたのか～
という課題に気づくことができました。
セミナー後にいただいた質問や感想のおかげで、たくさんヒントをいただきました。
これもセミナーを開催し、参加してくれた方がいたからこそですね。ありがたいです。
イベント開催翌日は、私は大抵、そわそわし、あれで良かったのかしらと不安になり、
元気がなくなるのですが、参加された方たちのメールを拝見し完全に復活しました(^^)
このテーマで2回目も開催しよう！という勇気と励ましをいただきました。
ありがとうございます。
昨年から好き放題イベントをやった結果、余波が夫を直撃し、さすがに反省しました。
育児、通訳・翻訳、各種イベントを並行するのは難しいことを思い知ったので、
今年は家族にとって無理のないペースでやっていきたいと思います。
2016年が話題に上る度に、夫には「2016年はAyumiは攻めたよね」と言われます。
年末年始にまだ開催していないのに、「今回のセミナーの2回目はいつやろうかな」と
つぶやいていたら、「攻め狂いだね」と言われました（笑）
攻め狂いにならないように、落ち着いて日程を決めますので、
パワーアップした二回目をどうぞお楽しみに。
このセミナーを聞いた方が、一歩踏み出したり、踏み出す気持ちが強くなったら、
本当に嬉しく、そんな声を聞きたい一心で開催しています。
☆----------------------------------------------☆
『二人会＠関西』日程決まりました！
4/15は関西で会いましょう♪ 募集は天天さんブログで近日開始です。
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
今までといっても、セミナーは昨年秋から始めたばかりですが・・・。
初回開催はありがたいことに、メルマガ告知の段階で満員御礼（6名）となりました。
参加されたみなさま、ありがとうございました。
このテーマのセミナーに参加しようと決断してくださったこと自体が嬉しく、
年末年始は夫にできる限りのことを押し付け（笑）、本業以外の時間はこの準備に没頭していました。
開催したことで、これについても触れた方は良かったかな～とか、
ここはもう少し補足した方が良かったかな～、こういうことも期待されていたのか～
という課題に気づくことができました。
セミナー後にいただいた質問や感想のおかげで、たくさんヒントをいただきました。
これもセミナーを開催し、参加してくれた方がいたからこそですね。ありがたいです。
イベント開催翌日は、私は大抵、そわそわし、あれで良かったのかしらと不安になり、
元気がなくなるのですが、参加された方たちのメールを拝見し完全に復活しました(^^)
このテーマで2回目も開催しよう！という勇気と励ましをいただきました。
ありがとうございます。
昨年から好き放題イベントをやった結果、余波が夫を直撃し、さすがに反省しました。
育児、通訳・翻訳、各種イベントを並行するのは難しいことを思い知ったので、
今年は家族にとって無理のないペースでやっていきたいと思います。
2016年が話題に上る度に、夫には「2016年はAyumiは攻めたよね」と言われます。
年末年始にまだ開催していないのに、「今回のセミナーの2回目はいつやろうかな」と
つぶやいていたら、「攻め狂いだね」と言われました（笑）
攻め狂いにならないように、落ち着いて日程を決めますので、
パワーアップした二回目をどうぞお楽しみに。
このセミナーを聞いた方が、一歩踏み出したり、踏み出す気持ちが強くなったら、
本当に嬉しく、そんな声を聞きたい一心で開催しています。
☆----------------------------------------------☆
『二人会＠関西』日程決まりました！
4/15は関西で会いましょう♪ 募集は天天さんブログで近日開始です。
二人会＠東京の開催レポートはこちらからどうぞ。
二人会＠東京の開催レポート
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
最終のご案内をお送りしました。
もし届いていない場合はお手数ですがご連絡いただけますか？
どうぞよろしくお願いいたします。
このセミナーは今後も毎回6名限定で開催していく予定です。
今回はありがたいことに満員御礼です。
少しでも背中を押せればと頑張って準備しました。
☆----------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
もし届いていない場合はお手数ですがご連絡いただけますか？
どうぞよろしくお願いいたします。
このセミナーは今後も毎回6名限定で開催していく予定です。
今回はありがたいことに満員御礼です。
少しでも背中を押せればと頑張って準備しました。
☆----------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
来週のお正月セミナーの最終準備をしています。
通訳または翻訳の仕事をしてみたいけれど、
社内・フリー問わず、まだ通翻訳の仕事をやったことがない方を対象に、
どうすれば“最初の仕事”をゲットできるか？をテーマにしたセミナーです。
セミナー準備をしていて、
このセミナーは私の想いを特に体現したものになるだろうと感じています。
何かに突き動かされるように、思いつき、開催を決めたセミナーでした。
（これまでのイベントも全て思いつきですが、これは特に想いが入っています）
初回開催がどんな感じになるかわからず、不安もありますが、
このセミナーは今後も何回も開催していきたいテーマです。
何かに突き動かされて、を細分化すると、
はたから見ていてもどかしく、背中を押したくなるようなことが何度かありました。
時には背中を蹴飛ばしたくなることも（笑）
想いで背中を蹴飛ばそうと、開催を決めたのがこのセミナーでした。
当日まであと少し。
メッセージがちゃんと伝わるように見直しを重ねます。
☆----------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
通訳または翻訳の仕事をしてみたいけれど、
社内・フリー問わず、まだ通翻訳の仕事をやったことがない方を対象に、
どうすれば“最初の仕事”をゲットできるか？をテーマにしたセミナーです。
セミナー準備をしていて、
このセミナーは私の想いを特に体現したものになるだろうと感じています。
何かに突き動かされるように、思いつき、開催を決めたセミナーでした。
（これまでのイベントも全て思いつきですが、これは特に想いが入っています）
初回開催がどんな感じになるかわからず、不安もありますが、
このセミナーは今後も何回も開催していきたいテーマです。
何かに突き動かされて、を細分化すると、
はたから見ていてもどかしく、背中を押したくなるようなことが何度かありました。
時には背中を蹴飛ばしたくなることも（笑）
想いで背中を蹴飛ばそうと、開催を決めたのがこのセミナーでした。
当日まであと少し。
メッセージがちゃんと伝わるように見直しを重ねます。
☆----------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆----------------------------------------------☆
人気記事
タグクラウド
カテゴリー
月別アーカイブ
